Manifestua - Manifiesto

Hainbat gasteiztar euskaltzale Gasteiz Kafe Antzokiaren alde egiteko elkartu gara eta manifestu hau osatu dugu. Gure helburua da gasteiztar guztiona izango den Gasteiz Kafe Antzokiaren egitasmoa errealitate bilakatzea. Gure proposamenarekin bat eginez gero, atxiki zaitez eta sinatu Gasteiz Kafe Antzokiaren alde, denon artean gure hirirako nahi dugun kafe antzokiaren eredua eraiki dezagun. Eskerrik asko! 

Ezagutza eta erabilera gure hirian:arnasguneen beharra 

Gasteizek Kafe Antzokia behar du. Gasteizko euskaldunok Kafe Antzokia nahi eta behar dugu. Hamarkadetako ahaleginaren ondorioz elebidunen kopuruak gora egin du Gasteizen, askoz gehiago gazteen artean, baina erabilera ez doa gora; badirudi nolabait euskara lan eta ikasketa esparrura lerratzen dela gazteen artean eta gizarteko beste zenbait esparrutan, eta horregatik da beharrezkoa aisialdi eskaintza integrala emango duen erreferentzia-gunea izatea. Egoera hori orekatze aldera, erabilerak aurrera egin dezan alegia, arnasguneak behar ditugu gure hirian, eta guretzat Kafe Antzokiak eredu onak dira, euskara gizarte osora zabaltzeko, Gasteizko euskaldunok elkar ezagutzeko, hizkuntzak arnas hartzeko. Azken batean, Kafe Antzokiak ongi baino hobeto erantzuten dio behar horri. Gazteek, helduek eta umeek aisialdia euskaraz bizi dezaten, beste pauso bat emateko unea iritsi da! 

Kafe Antzokia zertarako? 

Euskararen erabilera sustatu eta aberasteko. Horrela, elebidun izateak gu denok aberasten gaituen moduan, geure hiria ere aberas dadin. Nola? Euskarari lehentasuna emanez, euskaraz programatuz eta euskaraz sortzeko gune egokiak eskainiz; baina, era berean hizkuntza desberdinetako eskaintza kulturala ere aldiro txertatuz, eta bide batez euskararen mundura askotariko lagunak erakarriz. Espazio zabal bat, zeinak euskara taldeei azpiegitura eskainiko dien euren eskaintza indartzeko eta ezagutarazteko, eta euskara eta euskal kulturaren mundu zabalaren indargunea izango dena; Mintzalagun edo Gurasolagun bezalako ekimenei begira osagarri bikaina litzatekeena. Proiektu irekia, eskaintza kultural anitzekoa, baina euskararen presentzia, erabilera eta garrantzia ikur izanik. Proiektu kultural zabala: sortze-prozesuaren eta jarduera kulturalaren erdigunean euskara eta euskal komunitatea jarri dituzten taldeak, direnak direla ere, Kafe Antzokian lekua izango lukete, parametro horietan oinarrituta produktu original, moderno eta bizigarriak sor ditzaten. Parte-hartzailea, euskal mundura eta kulturara hurbiltzeko aukera eta gonbita hiritar orori egingo diona. Euskaldunon jarduna hirian normaltzen joateko esparrua. Gune inklusibo eta proaktiboa, erakarri, eman, jaso eta eraikiko duena. Gasteizen ez dago halakorik eta beharrezkoa da. 

Nolako gunea nahi dugun

 Euskara denon altxorra da eta bere etorkizuna denon esku dago. Euskara denok atera behar dugu aurrera, ez euskal hiztunok bakarrik, denon ondarea baita euskara. Beraz, Kafe Antzokia aisialdiari lotutako topagune naturala izango da, bai euskal hiztunentzat bai euskara urrunxeagotik bizi dutenentzat, eurak ere era batera edo bestera euskararen unibertso zabalera gerturatu daitezen. Hurrengo hamarkadan hiriko euskalgintzak izan dezakeen erreferentea izateko bokazioa du. Elkarte, euskaltegi, ikastola, eskola, kultura-talde eta abarrekoen lanaz elikatu eta biziko dena, eta trukean horiek elikatu eta biziaraziko dituena. Hizkuntzaren transmisio naturala emango den gunea, euskara zehar lerro izango duena. Euskara gizarte osora zabaltzeko indargunea, anitza, askotariko jendartea erakartzeko gunea. Euskal kulturaren eta euskararen erreferentzia, bestelako eskaintzei ere ongietorria egiteko gunea. Gasteiztar orok euskara eta euskaraz gozatzeko gunea. 

Oreka bila

•   “Bi hizkuntza ofizial dituen gizarte honetan, zenbat eta berdinkideago izan biak, orduan eta sendoagoa izango da hizkuntza bien arteko bizikidetza, eta, ondorioz, herritarren artekoa” [Euskera 21]. 
• “Espezie biologikoak (bioaniztasuna) salbatzeko prest bagaude, zergatik ez gaude prest hizkuntz aniztasunaren alde egoteko (eta lan egiteko)? Desberdina dena berdin tratatzea diskriminazioa da. Ekitaterantz jo behar dugu. Desorekatua dagoena orekatzera jo behar dugu”. [Albert Bastardas soziolinguista katalana]. 
•  “Oso zabalduta dago, euskararekin konprometitua dagoen jendearen aldetik ere, hizkuntzen oreka zaindu eta gauza guztiak elebietan egin beharraren diskurtsoa. Euskararen egoera desorekatua den neurrian, ordea, bi hizkuntzekin berdin jokatzeak desoreka hori betikotzea dakar. Horregatik, hizkuntzen arteko oreka nahi dugun gasteiztar guztiok neurri bereziekin lagundu behar diogu egoera ahulean dagoen hizkuntzari.” [Iñaki Martinez de Luna, soziologo gasteiztarra]. 

 ESKAERA 

Gasteiz Kafe Antzokia, Gasteizko hiritarrontzat, eta euskararen eta euskal kultura zabalaren indargune eta arnasgune gisa, garrantzitsua da gure hirian. Horregatik, bere alde egin nahi dugu. 

Gasteiz Kafe Antzokiaren aldeko Plataforma Gasteizen, 2012ko uztaila

Manifestua PDF-an

--------------------------------

Un amplio grupo de euskaltzales gasteiztarras nos hemos reunido para trabajar en favor del Gasteiz Kafe Antzokia y hemos creado el siguiente manifiesto. Nuestro objetivo es hacer realidad el proyecto de un Kafe Antzoki de y para todas y todos. Si estás de acuerdo con la propuesta, adhiérete y firma en favor del Gasteiz Kafe Antzokia, para que construyamos entre todos nosotros y nosotras el modelo de Kafe Antzoki que queremos para nuestra ciudad. Eskerrik asko! 

Conocimiento y uso del euskera en nuestra ciudad: necesidad de pulmones del euskera

 Vitoria-Gasteiz necesita un Kafe Antzokia. Las y los euskaldunes de Gasteiz queremos y necesitamos un Kafe Antzokia. Tras un esfuerzo de décadas el número de bilingües ha aumentado en Gasteiz, aún más entre jóvenes, pero su uso no va en ascenso; suele relacionarse el euskera con el trabajo y estudios tanto entre jóvenes como en otros sectores de la sociedad, y por ello es necesario contar con un espacio referente que tenga una oferta integral de ocio. Para equilibrar esa situación, es decir, para que su uso crezca, necesitamos pulmones del euskera en nuestra ciudad, y creemos que los Kafe Antzokis son un buen modelo, de cara a difundir el euskera en toda la ciudad, como lugar de encuentro de las y los vascoparlantes gasteiztarras, y para que el euskera respire. En definitiva, el Kafe Antzoki responde totalmente a esa necesidad. ¡Ha llegado el momento de dar otro paso para que jóvenes, personas adultas y niñas y niños vivan el ocio en euskera!

El Kafe Antzoki, ¿ para qué?

Para impulsar y enriquecer el uso del euskera. Para que de la misma manera que el ser bilingües nos enriquece a todas las personas, también se enriquezca nuestra ciudad. ¿Cómo? Priorizando el euskera, programando en euskera y ofreciendo espacios adecuados para la creación en euskera; y asimismo, incorporando puntualmente programación cultural en diferentes lenguas con el objetivo de atraer a gentes plurales al mundo del euskera. Un espacio abierto, que ofrecerá infraestrucura a los grupos promotores de euskera para reforzar y difundir su oferta, y será el punto de refuerzo del euskera y la cultura vasca; así como un extraordinario complemento para iniciativas como Mintzalagun o Gurasolagun. Un proyecto extenso, con una oferta cultural plural, donde la presencia, uso e importancia del euskera serán su signo. Un proyecto cultural amplio: cualquier grupo, sea cual sea, que tenga como punto central crear en euskera y dirigir su actividad cultural a la comunidad vascoparlante tendrá su espacio, para que en ese contexto creen productos originales, modernos y revitalizantes. Participativo, invitando a todas y todos los ciudadanos a acercarse al mundo del euskera y cultura vasca. Un espacio de normalización de la actividad en euskera. Un espacio inclusivo y proactivo, que atraerá, ofrecerá, recibirá y construirá. En Gasteiz no hay algo así y es necesario. 

Qué tipo de espacio queremos

El euskera es un valor de todas y todos y su futuro depende de todos y cada uno de nosotros y nosotras. Todas y todos tenemos que sacar el euskera adelante, no solo las personas vascoparlantes, ya que es patrimonio común. Por lo que el Kafe Antzokia será el lugar de encuentro natural de ocio, tanto para vascoparlantes como para aquellas personas que viven el euskera con una perspectiva más lejana, para que también se acerquen al amplio universo del euskera. Nace con vocación de ser el referente para el sector de euskalgintza de la ciudad; se alimentará y saldrá adelante gracias al trabajo de asociaciones, euskaltegis, ikastolas, escuelas, grupos culturales etc., y a cambio también alimentará y fomentará a cada cual. Será un espacio donde la transmisión de la lengua se dará de manera natural, un espacio que tendrá como línea transversal el euskera. Un foco plural de difusión del euskera a toda la sociedad, un lugar de atracción para gentes diversas. Referencia del euskera y la cultura vasca, donde también serán bienvenidas otro tipo de ofertas. Un espacio donde todos y todas las gasteiztarras disfrutaremos del euskera y en euskera. 

Buscando el equilibrio

•  “En esta sociedad que tiene dos lenguas oficiales, cuanto más igualitarias sean ambas, más sólida será la convivencia entre las dos lenguas, y, por lo tanto, entre las y los habitantes”. [Euskera 21] 
• “Si estamos las personas dispuestas a salvar las especies biológicas (biodiversidad), ¿por qué no lo estamos para apostar (y trabajar) por la diversidad lingüística? Tratar lo diferente igual es discriminación. Tenemos que tender a la equidad. Debemos equilibrar lo que está desequilibrado”. [Albert Bastardas, sociolingüista catalán]. 
•  “Está muy extendido, también entre las personas comprometidas con el euskera, el discurso de cuidar el equilibrio de las lenguas y de la necesidad de hacerlo todo en bilingüe. Sin embargo, en la medida en que la situación del euskera está en desequilibrio, el actuar de la misma manera trae consigo que ese desequibrio se eternice. Por ello, todas y todos los gasteiztarras que apostamos por el equilibrio lingüístico debemos ayudar con medidas especiales a la lengua que está en una situación débil”. [Iñaki Martínez de Luna, sociólogo de Vitoria-Gasteiz] 

PETICIÓN:

El Gasteiz Kafe Antzokia es importante en nuestra ciudad. Para las y los ciudadanos de Vitoria-Gasteiz y como pulmón y punto de revitalización del euskera y la amplia cultura vasca. Por ello, queremos apostar por él. 

Plataforma en favor del Gasteiz Kafe Antzokia Gasteizen, 2012ko uztaila

Manifiesto en PDF